影山幸一｜陈进《山地门社之女》自我与他者的冲突——“Rawanchaikun Toshiko”
内容摘要
这篇文章通过对福冈市美术馆策展人Rawanchaikun Toshiko的采访，深入探讨了台湾女性日本画家陈进（Chen Jin, 1907-1998）的代表作《山地门社之女》（1936年，福冈亚洲美术馆藏）。陈进是在日本殖民统治下的台湾成长，并在东京学习日本画并入选帝展的罕见人物。Rawanchaikun指出，陈进的作品反映了她在殖民地作为日本人社会精英的地位与她对原住民的视角这两种“双重少数群体”的矛盾。特别是《山地门社之女》，描绘了台湾排湾族（Paiwan）的山地门社，它在迎合日本考官对“地方色彩”的期望的同时，融合了理想化的女性形象与野性的表达，映照出日本殖民政策中要求原住民现代化与保持原始性之间的矛盾。Rawanchaikun推测，陈进可能将原住民描绘成“他者台湾”的表征，同时又将自己作为女性的立场叠加于原住民女性身上，作为“自我台湾”的表征，强调了理解这部作品复杂的身份认同问题和历史背景的重要性。
(来源：artscape)