每日电影奖美术奖:种田阳平谈《国宝》“细节绝不能马虎”(每日新闻)
内容摘要
日本著名美术指导种田阳平与下山奈绪合作的电影《国宝》荣获了每日电影竞赛美术奖,这是他第三次获得该奖项。种田表示,他很荣幸能参与表现传统表演艺术(歌舞伎)题材的作品,并感谢与导演李相日长期的合作信任关系。在制作中,他面临的挑战是如何在电影中表现跨越50年的时间跨度和歌舞伎舞台的艺术性。在再现歌舞伎场景时,他深入研究了舞台布景,并听取了歌舞伎相关人士的意见,在保持传统的同时进行了电影化的调整,例如在“曾根崎心中”场景中改变了背景色调以突出年轻角色的形象。种田特别强调了时代考证的重要性,因为电影背景设定在昭和至平成的近现代,许多人对细节仍有记忆,因此需要进行大量的替换和修正工作,例如更换商店招牌以符合当时年代。他总结道,电影的质量在于对那些不显眼、不引人注目的细节也必须一丝不苟地精细制作,否则整体结构就会瓦解。他认为《国宝》的成功源于美术、音乐、服装等所有部门的紧密协作,成功地将传统艺术传达给了当代观众。
(来源:Yahoo!ニュース)