高嶋慈|AKN项目 喜剧《人类馆》(前篇)
内容摘要
本文评论了AKN项目在爱知县艺术剧场上演的喜剧《人类馆》(前篇)。该剧改编自知念正真的代表作,以1903年的“人类馆事件”为蓝本,浓缩了冲绳的近现代史,包括皇民化教育和战争创伤,探讨了歧视被再生产的循环结构。演出被视为一次有力的尝试,旨在不只是追认这一结局,而是与观众共同探索变革的可能性。剧中通过“人类馆”的展示与戏剧结构的同质性、以及“成为日本人”的困难,以幽默的方式揭示了身份认同的复杂性。标准日语(大和口)与冲绳方言的交替使用,体现了支配与被支配的结构,但这种结构也因“驯兽师”角色自身带有口音而显现出裂痕。故事在时空中扭曲交错,涉及冲绳战役和美军统治等历史片段。文章指出后篇将探讨该演出如何将剧作的结局“反转”为希望,并审视原作在女性形象和性别规范上的局限性。
(来源:artscape)